At the Edge of Seoul

The evening sun spilled over the ridges,
blushing the sky with a fire as shy as our own faces.
And in that glow, just speaking each other’s
names was enough to set our hearts racing.

산등성이를 넘어오던 저녁놀은 붉게 타올라 마치 우리의 얼굴처럼 부끄러웠다.

그 빛 속에서 서로의 이름을 부르는 것만으로도 가슴이 뛰었다.

정채봉, 〈내 마음의 풍금〉 (1979) 속 발췌.